Definition

1. Noun:
   • Traveller, wayfarer: A person who is on a journey, especially a long or distant one. The word carries a somewhat literary or poetic nuance, often evoking the image of a solitary traveler on a meaningful or wandering path.

Usage Examples

• Noun:
  • Trên con đường mòn, một lữ khách cô đơn đang bước đi. (On the trail, a solitary traveller was walking.)
  • Tâm hồn của người nghệ sĩ ấy tựa như một lữ khách không ngừng tìm kiếm cái đẹp. (That artist's soul is like a wayfarer constantly in search of beauty.)
  • Quán trọ ven đường là nơi nghỉ chân cho các lữ khách. (The roadside inn is a resting place for travellers.)

Advanced Usage

• "Lữ khách phương trời": A traveller under distant skies; a poetic phrase emphasizing the vastness of the journey and the traveler's detachment from a fixed home.

  • Anh ta là một lữ khách phương trời, chẳng biết ngày về. (He is a traveller under distant skies, with no known day of return.)

• "Lữ khách giang hồ": A wanderer, a rover; implies a free-spirited person traveling, often without a clear destination, reminiscent of a martial arts (wuxia) context.

  • Hình ảnh lữ khách giang hồ một kiếm một ngựa rất phổ biến trong tiểu thuyết võ hiệp. (The image of a wandering swordsman with one sword and one horse is very common in martial arts novels.)

Variants and Related Words

• Lữ hành (verb): To travel, to go on a journey.

  • Họ lữ hành qua nhiều vùng đất mới. (They travelled through many new lands.)

• Lữ quán (noun): An inn, a hostel for travellers.

  • Chúng tôi dừng chân tại một lữ quán nhỏ. (We stopped at a small inn.)

• Du khách (noun): Tourist. This is a more common, modern, and neutral term for a tourist or visitor, without the literary connotation of lữ khách.

Synonyms

• Nhà du hành: Traveller, voyager (can imply a more scientific or exploratory journey).
• Kẻ lữ hành: Wayfarer, traveler (similar poetic/literary tone).
• Người đi đường: Person on the road (a more general and colloquial term).

Related Idioms

• "Lữ khách tha hương": A traveller in a foreign land; emphasizes the state of being far from home.
  • Giữa thành phố lạ, anh cảm thấy mình chỉ là một lữ khách tha hương. (In the strange city, he felt he was merely a traveller in a foreign land.)

noun

1. traveller